CONDITIONS D’UTILISATION

Bienvenue sur www.aberlour.com

Ce site web est exploité conjointement par :

  • Chivas Brothers Limited, société constituée en Écosse sous le numéro SC268758 et le numéro de TVA GB 743052164, dont le siège social est sis à Kilmalid, Stirling Road, Dumbarton, Écosse, G82 2SS; et
  • Chivas Brothers International Limited, société constituée en Écosse sous le numéro SC646563 et le numéro de TVA GB 743052164, dont le siège social est sis à Kilmalid, Stirling Road, Dumbarton, Écosse, G82 2SS

ensemble dénommées « Chivas Brothers ».

Dans les présentes Conditions générales (les « Conditions ») « nous » et « notre », désignent Chivas Brothers.

Toute référence à « vous » ou aux « utilisateurs » désigne toute personne qui accède à une partie du site.

UTILISATION DU SITE

Si vous visitez et utilisez le site, vous confirmez comprendre et accepter les présentes Conditions, et vous vous engagez à les respecter.

Si vous n’acceptez pas les Conditions, veuillez ne pas utiliser le Site.

Nous prenons au sérieux la vie privée de nos utilisateurs, et nous nous engageons à la protéger. Pour en savoir plus, consultez notre Politique de confidentialité.

ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL

Pour utiliser le site, vous devez avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool dans le pays où vous vivez ou, si vous êtes ailleurs, dans le pays à partir duquel vous accédez au site.

Nous nous engageons en faveur d’une consommation responsable de l’alcool. Nos produits doivent être appréciés et consommés avec modération par des personnes ayant l’âge légal de consommer de l’alcool, et l’ensemble de nos communications et de nos messages doit être interprété en ce sens. Nous supposons que les utilisateurs du site respectent les lois en vigueur dans leur pays d’origine, et nous excluons par la présente toute responsabilité à l’égard des utilisateurs qui n’ont pas l’âge légal de consommer de l’alcool.

TERRITOIRES RESTREINTS

Dans certains pays du monde, il est illégal de visiter un site comme le Site en raison de lois locales qui limitent la vente ou la promotion des boissons alcoolisées. Il vous incombe de vous assurer que vous respectez les lois du pays depuis lequel vous accédez au Site. Si vous visitez depuis un pays où des restrictions s’appliquent, vous devez quitter le Site immédiatement. Si vous avez des doutes sur la loi en vigueur, vous devez quitter le Site immédiatement et vérifier la situation juridique avant de continuer à l’utiliser.

ACCÈS ET TECHNOLOGIES

Pour utiliser le Site, vous devez fournir votre propre accès à Internet, payer tous les frais de service associés audit accès et fournir tous les équipements nécessaires à ce dernier.

Nous ne garantissons pas que le Site est sécurisé ou exempt de bugs ou de virus.Nous ne sommes pas responsables des virus, et vous vous engagez à ne pas en introduire sur le Site.

Vous êtes responsable de la configuration des technologies informatiques, des programmes informatiques et de la plateforme que vous utilisez pour accéder au Site. Vous devez utiliser votre propre logiciel antivirus.

Vous ne devez pas utiliser notre Site à des fins abusives en y introduisant volontairement des virus, chevaux de Troie, vers informatiques, bombes logiques ou tout autre contenu malveillant ou nuisible. Vous ne devez pas chercher à obtenir un accès non autorisé au Site, au serveur sur lequel le Site est hébergé ou aux serveurs, ordinateurs ou bases de données connectés au Site. Vous ne devez pas attaquer ce Site au moyen d’une attaque par déni de service ou d’une attaque par déni de service distribué. Nous signalerons toute violation de ce type aux forces de l’ordre compétentes, et nous coopérerons avec ces autorités en leur communiquant votre identité. Dans le cas d’une telle violation, votre droit d’utiliser le Site cessera immédiatement

Vous êtes seul responsable de la sécurisation et de la sauvegarde de votre contenu.

CONDUITE DE L’UTILISATEUR ET UTILISATION ACCEPTABLE

Vous acceptez qu’en utilisant le Site, vous ne téléchargerez pas, ne publierez pas, ne transmettrez pas au Site ou ne publierez pas ou ne distribuerez pas, de quelque manière que ce soit, par l’intermédiaire du Site, des documents, des codes, des renseignements ou tout autre contenu numérique de quelque nature que ce soit (les « Renseignements de l’utilisateur ») qui :

  1. sont protégés par des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, ou des travaux dérivés desdits documents protégés, sauf si vous avez obtenu au préalable l’autorisation de notre part ou de la part du détenteur des droits;
  2. sont illégales, menaçantes, harcelantes, profanes, délictuelles, diffamatoires, vulgaires, obscènes, calomnieuses, trompeuses, frauduleuses, portent atteinte à la vie privée d’autrui, haineuses ou contiennent des descriptions ou des récits explicites ou graphiques d’actes sexuels;
  3. restreignent ou empêchent tout autre utilisateur d’utiliser et de profiter du Site;
  4. constituent ou encouragent une conduite qui constituerait une infraction pénale ou engagerait la responsabilité civile; ou
  5. contiennent un virus ou un autre élément de codage nuisible, de la publicité de quelque nature que ce soit, ou des indications d’origine ou des déclarations fausses ou trompeuses.

Vous vous engagez également à ne pas :

  1. vous faire passer pour quelqu’un d’autre ou à ne pas donner une fausse image de votre affiliation avec une autre personne ou entité;
  2. télécharger, poster, publier, transmettre, reproduire, distribuer ou exploiter de quelque manière que ce soit tout renseignement ou tout autre contenu obtenu par l’intermédiaire du Site à des fins commerciales (sauf autorisation expresse du fournisseur dudit renseignement ou dudit contenu);
  3. pratiquer l’envoi de courrier indésirable ou à inonder les boîtes électroniques; ou
  4. tenter d’obtenir un accès non autorisé à d’autres systèmes informatiques par le biais du Site.

Nous avons le droit de divulguer votre identité à tout tiers qui prétend que tout contenu affiché ou téléchargé par vous sur le Site constitue une violation de ses droits de propriété intellectuelle ou de son droit à la vie privée.

Nous ne stockons aucun contenu de nature terroriste.

En raison de notre engagement à promouvoir un message de consommation responsable, nous demandons à nos utilisateurs de faire preuve de bon sens, de responsabilité et d’attention dans leur interaction avec le Site. Nous n’autorisons aucun Renseignement de l’utilisateur qui :

  • présente une personne qui n’a pas l’âge légal de consommer de l’alcool ou qui semble de ne pas l’avoir, ou qui provient d’une personne qui n’a pas l’âge légal de consommer de l’alcool;
  • présente des personnes montrées dans des images ou des vidéos associées à la consommation d’alcool, qui n’ont pas ou ne semblent pas avoir plus de 25 ans (NB : les personnes dont l’âge se situe entre l’âge légal de consommation d’alcool dans votre pays de résidence et 24 ans peuvent être montrées à condition que ce ne soit pas dans un contexte qui les associe à la consommation d’alcool, c’est-à-dire qu’il n’est pas suggéré qu’elles viennent de consommer, qu’elles consomment ou qu’elles s’apprêtent à consommer de l’alcool);
  • encourage l’achat ou la consommation de boissons alcoolisées par des mineurs;
  • encourage la consommation illégale, irresponsable ou immodérée d’alcool;
  • met en avant la surconsommation;
  • condamne ou critique de quelque manière que ce soit toute personne qui choisit de ne pas boire d’alcool;
  • encourage une consommation irresponsable d’alcool ou associe la consommation d’alcool à la conduite, l’utilisation de machines ou la participation à des activités dangereuses;
  • laisse entendre que les boissons alcoolisées ont des effets bénéfiques sur les plans physique, psychologique ou intellectuel;
  • laisse entendre que les boissons alcoolisées donnent de l’assurance, de la confiance ou aident à surmonter des problèmes individuels ou sociaux;
  • implique que la consommation de boissons alcoolisées contribue à une forme de succès (par exemple dans le domaine des relations personnelles, de la réussite sociale, de la popularité, du travail, du sport ou suggère qu’elle peut améliorer les performances mentales ou physiques);
  • glorifie la force de l’alcool, la teneur en alcool relativement élevée ou l’effet enivrant d’une boisson; ou
  • mentionne la consommation d’alcool associée à tout type de comportement illégal, antisocial, dangereux, agressif ou violent.

BOUTIQUE DE PRODUITS

Le Site peut de temps à autre présenter des produits (les « Produits ») que vous pouvez acheter.

Les produits proposés à l’achat sur le Site peuvent être achetés de la manière suivante :

  1. par l’intermédiaire d’un site tiers (les « Sites tiers »); ou
  2. en suivant les étapes nécessaires à l’adresse suivante [https://www.aberlour.com/en/distillery-reserve-collection/] (la « Boutique »)

La Boutique est exploitée par Mail Marketing (UK) Limited, une société enregistrée en Écosse sous le numéro SC171868 et dont le siège social est sis au 42 Methil Street, Glasgow, Écosse G14 0SZ (le « Distributeur ») Toute commande passée par vous sera soumise aux conditions générales affichées dans la Boutique et dont le lien figure sur cette dernière.

Tout achat effectué sur les Sites tiers ou par l’intermédiaire de la Boutique est régi par les conditions générales applicables au moment de l’achat. Veuillez vous assurer de les lire attentivement avant de passer commande.

Tous les Produits présentés sur la Boutique ont une disponibilité limitée et ne peuvent être expédiés que dans certains pays. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez consulter les conditions générales de la Boutique.

Vous reconnaissez que nous n’avons aucune responsabilité en ce qui concerne les achats que vous effectuez sur la Boutique ou sur les Sites tiers.

Toute question concernant votre commande sur la Boutique sera traitée par le distributeur que vous pouvez contacter à l’adresse électronique suivante : [email protected]

MODÉRATION ET SURVEILLANCE

Bien que nous prenions des mesures raisonnables pour supprimer les éléments nuisibles lorsqu’ils sont portés à notre connaissance, nous n’avons aucune obligation de surveiller le contenu du Site, et nous n’assumons aucune obligation de modération ou de surveillance du Site.

Vous reconnaissez et acceptez que nous conservons le droit de contrôler le Site et de divulguer tout renseignement nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation ou autre demande gouvernementale, afin de faire fonctionner le Site correctement ou de nous protéger et de protéger nos utilisateurs.

Nous nous réservons le droit de refuser de publier ou de supprimer des renseignements ou du contenu, en tout ou en partie, qui, à notre avis, est inacceptable, indésirable, inapproprié ou constitue une violation des présentes Conditions.

Si vous nous avez soumis des Renseignements de l’utilisateur, nous nous réservons le droit de retarder à tout moment leur publication sur le Site. Nous nous réservons en outre le droit de supprimer tous les Renseignements de l’utilisateur ou tout autre contenu du Site à tout moment et pour quelque raison que ce soit.

RESPONSABILITÉ EN CAS DE VIOLATION DES CONDITIONS

Vous vous engagez à être responsable envers nous et nos administrateurs, dirigeants, employés, agents et affiliés de toutes les réclamations, responsabilités, coûts et dépenses découlant de quelque manière que ce soit de votre utilisation du Site ou du fait que vous placez ou transmettez par l’intermédiaire du Site un message, une information, un logiciel ou un autre contenu constituant une violation des présentes Conditions. Cela signifie que vous êtes responsable de toute perte ou de tout préjudice que nous subissons la suite d’une violation des présentes Conditions.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous prenons au sérieux votre vie privée et les obligations qui nous incombent en vertu de la loi sur la protection des données. Pour en savoir plus sur notre approche en matière de conformité, consultez notre Politique de confidentialité

Les visiteurs et utilisateurs du Site sont invités à ne pas fournir de renseignements personnels dans les parties publiques de ce dernier. Sachez que si vous divulguez volontairement des renseignements personnels (par exemple, votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone) sur des parties publiques du Site ou par leur intermédiaire (par exemple, via des commentaires, le clavardage, des tableaux d’affichage), lesdits renseignements sont généralement accessibles à d’autres personnes, peuvent être collectés et utilisés par ces dernières et donner lieu à des messages non sollicités de leur part.

NOTRE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le Site contient des marques, des documents protégés par le droit d’auteur et d’autres éléments de propriété intellectuelle appartenant à Chivas Brothers, à ses sociétés affiliées du groupe Pernod Ricard S.A. et à d’autres personnes. Nous sommes le détenteur ou licencié de tous les droits de propriété intellectuelle sur le Site et du contenu qui y est publié. Ces œuvres sont protégées par des lois et des traités sur les droits d’auteur dans le monde entier. Tous ces droits sont réservés.

Nous et nos filiales attachons une importance considérable à ces précieux biens de propriété intellectuelle et mettons tout en œuvre pour les protéger.Toute utilisation ou reproduction de ces œuvres soumises à la propriété intellectuelle sans notre accord écrit préalable est interdite.

Sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions, vous ne pouvez pas télécharger, afficher, publier, reproduire, transmettre ou distribuer de quelque manière que ce soit des éléments du Site ou des œuvres dérivées de celui-ci.

Vous pouvez imprimer une copie et, via des moyens numériques, extraire une copie de la partie publique d’une ou plusieurs page(s) publiée(s) sur le Site pour votre usage personnel uniquement. Vous ne devez pas mettre ces copies à la disposition du public ni les distribuer de quelque manière que ce soit.

Vous ne devez pas modifier les copies papier ou numériques du Site de quelque manière que ce soit, et vous ne devez pas utiliser les illustrations, les photographies, les séquences vidéo ou audio ou les graphiques séparément du texte qui les accompagne ou de manière indépendante au contexte du Site.

Notre statut (et celui de tout contributeur identifié) en tant qu’auteurs du contenu du Site doit toujours être reconnu.

Vous ne devez pas utiliser une partie du contenu du Site à des fins commerciales sans avoir obtenu de notre part une licence à cet effet.

Si vous copiez une partie du Site en violation des présentes Conditions, votre droit d’utiliser le Site cessera immédiatement et vous devrez, à notre discrétion, renvoyer ou détruire toutes les copies du contenu que vous avez faites.

VOTRE CONTENU

Tous les Renseignements de l’utilisateur que vous soumettez au Site seront considérés comme n’étant pas confidentiels ou secrets et comme ne méritant pas la protection de la propriété intellectuelle.

Vous conservez tous vos droits de propriété sur vos Renseignements de l’utilisateur, mais en nous soumettant ou en nous envoyant des Renseignements de l’utilisateur sur le Site ou par son biais, vous nous accordez le droit et la licence gratuits, illimités, mondiaux, perpétuels, irrévocables, non exclusifs et entièrement sous-licenciables d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de créer des œuvres dérivées, de distribuer, d’exécuter et d’afficher ces Renseignements de l’utilisateur (en tout ou en partie) dans le monde entier. Vous nous autorisez également à les incorporer dans d’autres œuvres sous quelconque forme, multimédia ou technologique, connue à ce jour ou développée ultérieurement. Ainsi, une fois que vous avez fourni des Renseignements de l’utilisateur, nous pouvons les utiliser comme bon nous semble. Vous acceptez également que tout « droit moral » sur les Renseignements de l’utilisateur ou tout autre contenu publié a été irrévocablement abandonné en notre faveur.

ABSENCE DE GARANTIE

Nous fournissons le Site « en l’état » et ne formulons aucune garantie, déclaration ou indemnité en ce qui concerne le contenu du Site, les logiciels, les services ou autres.  Nous avons pris soin de préparer le contenu pour le Site, mais nous ne pouvons pas garantir :

  1. qu’il sera toujours disponible pour que vous puissiez le consulter ou l’utiliser dans son format actuel;
  2. que tout contenu téléchargé sur le Site sera compatible avec votre équipement ou exempt de virus; ou
  3. que tout contenu sera exact, complet ou adapté à un usage particulier.

Aucun conseil, résultat ou information, qu’il ou elle soit sous forme orale ou écrite, obtenu(e) par vous auprès de nous ou par l’intermédiaire du Site, ne saurait créer une responsabilité ou une garantie qui ne soit pas expressément prévue dans les présentes Conditions.

Si le Site ne vous satisfait pas, votre seul recours est de cesser de l’utiliser.

NOTRE RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute responsabilité pour toute perte ou tout préjudice (y compris les pertes ou préjudices directs, indirects, économiques ou consécutifs) subis par vous à la suite :

  • d’une visite ou d’une utilisation du Site;
  • d’un contenu fourni sur le Site ou téléchargé sur ce dernier;
  • de votre incapacité à utiliser le Site;
  • de tout dysfonctionnement, erreur, panne ou autre événement indésirable pouvant résulter de votre utilisation du Site;
  • de toute erreur dans la mise à disposition du Site; et
  • de tout virus informatique transmis par le Site, que ladite perte ou ledit préjudice résulte de notre négligence ou autre et même si nous sommes expressément informés de la possibilité de ladite perte ou dudit préjudice.

Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des pertes ou préjudices que vous subissez à la suite de l’utilisation ou de la divulgation de Renseignements de l’utilisateur. Ce paragraphe n’affecte pas les droits que vous pouvez avoir en vertu des lois sur la confidentialité des données qui protègent vos renseignements personnels.

Nous n’excluons ni ne limitons en aucune manière notre responsabilité à votre égard lorsque cela serait illégal. Cela inclut la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence ou celle de nos employés, agents ou sous-traitants, ainsi qu’en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse.

LIENS VERS D’AUTRES SITES

Les liens vers des Sites tiers figurant sur le Site sont fournis uniquement pour votre commodité et votre information.En utilisant ces liens, vous quittez le Site. Nous ne contrôlons pas tous ces Sites tiers et nous ne sommes pas responsables desdits Sites ou de leur contenu.Nous n’approuvons ni ne formulons aucune déclaration à leur sujet ou au sujet du contenu qui s’y trouve, de leurs produits ou services ou des résultats qui peuvent être obtenus en les utilisant.Si vous décidez d’accéder à l’un des Sites tiers dont un lien figure sur le Site, vous le faites entièrement à vos risques.

Le Site peut inclure des liens vers des plateformes de médias sociaux, notamment Facebook, Instagram, Twitter, YouTube et Flickr (les « Plateformes de médias sociaux ») ainsi que du contenu intégré à partir desdites Plateformes de médias sociaux. Vous acceptez de vous conformer aux conditions générales des Plateformes de médias sociaux utilisées. Veuillez noter que l’utilisation des Plateformes de médias sociaux est régie par des conditions générales et des politiques de confidentialité distinctes consultables sur les sites des Plateformes de médias sociaux auxquelles vous accédez.

PUBLICATION DE LIENS EN DIRECTION DU SITE ET EN PROVENANCE DE CE DERNIER

Si vous souhaitez publier un lien vers le Site, vous ne pouvez le faire qu’à condition de créer un lien vers la page d’accueil du Site, sans la reproduire, et de respecter les conditions suivantes :

  1. vous le faites d’une manière équitable et légale, sans nuire à notre réputation ni en tirer avantage;
  2. vous ne supprimez pas, ne déformez pas et ne modifiez pas la taille ou l’apparence de nos logos et des logos de nos marques;
  3. vous ne créez pas de cadre ou tout autre navigateur ou environnement frontalier autour du Site;
  4. vous ne supposez en aucune façon une forme d’association, d’approbation ou d’aval de notre part lorsqu’il n’y en a pas;
  5. vous (i) n’affirmez pas que vous êtes en relation avec nous si ce n’est pas le cas, (ii) ne formulez aucune fausse déclaration au sujet de l’existence d’une relation avec nous, et (iii) ne présentez aucune autre information erronée à notre sujet;
  6. vous ne sous-entendez en aucune manière que nous approuvons ou que nous nous opposons à un point de vue particulier, autre que celui que nous avons expressément communiqué publiquement par écrit;
  7. vous n’utilisez pas les marques commerciales affichées sur le Site sans notre autorisation écrite;
  8. vous ne publiez pas de lien à partir d’un site qui ne vous appartient pas;
  9. votre site ne contient pas de contenu déplaisant, offensant ou controversé, ou qui enfreint les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits d’une autre personne; et
  10. votre site est par ailleurs conforme à toutes les lois et réglementations applicables.

Nous nous réservons le droit de retirer cette autorisation de publication de lien sans préavis.

AUTRES MENTIONS LÉGALES

Il peut y avoir d’autres mentions légales sur des parties du Site qui se rapportent à votre utilisation de zones spécifiques. Vous devez vous y conformer.

MODIFICATIONS DU SITE ET DES PRÉSENTES CONDITIONS

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions de temps à autre. Dans ce cas, nous ajouterons un avis clair sur le Site pour avertir les utilisateurs qu’elles ont été modifiées.

Nous nous réservons le droit, pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion, de mettre fin, de modifier, de suspendre ou d’interrompre tout élément du Site, y compris, mais sans s’y limiter, le contenu, les fonctionnalités ou les heures de disponibilité. Nous pouvons également imposer des limites à certaines fonctionnalités du Site ou restreindre votre accès à tout ou partie du Site sans préavis ni pénalité.

LOI ET JURIDICTION

Les présentes Conditions et toute question relative au Site sont régies par la loi écossaise, et les tribunaux écossais ont compétence exclusive en la matière.

REQUÊTES RELATIVES AU CONTENU

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui et nous exigeons que les personnes qui utilisent le Site fassent de même. Si vous pensez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation des droits d’auteur, veuillez envoyer les renseignements suivants par écrit (considérant que cela inclut le courriel) à l’Agent des droits d’auteur désigné ci-dessous :

  • votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique;
  • une description de l’œuvre protégée par des droits d’auteur qui, selon vous, a été violée;
  • une description de l’endroit où se trouve le contenu présumé constituer une violation sur le Site;
  • une déclaration de votre part indiquant que vous estimez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par vous, par le titulaire des droits d’auteur, par son agent ou par la loi;
  • une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du droit d’auteur; et
  • une déclaration de votre part selon laquelle les renseignements ci-dessus que vous fournissez sont exacts et que vous êtes le détenteur des droits d’auteur ou la personne autorisée à agir au nom du détenteur des droits d’auteur.

Agent des droits d’auteur :
Legal Director (Directeur juridique)
Chivas Brothers
Kilmalid, Dumbarton
Écosse
Royaume-Uni